MONITORS
A monitor is an equipment with directional control which leads the flow of water, foam or powder to the outlet at different rates and amounts, depending on the dimension of the monitor. Monitors may be mounted on mobile or fixed supports, both on the ground or at a certain elevation. They may oscillate automatically or may be handled by an operator. All monitors must be equipped with a suitable water, foam branchpipe or nozzles
MONITORI
(CANNONI)
Un
monitore (o cannone) è un’apparecchiatura con controllo direzionale,
che porta all’uscita un flusso di acqua-schiuma-polvere di capacità
differenti dipendenti dalla dimensione del monitore stesso. I monitori
possono essere montati su supporti fissi o mobili, a terra o elevati. I
monitori possono essere comandati manualmente od oscillare autonomamente.Tutti
i monitori sono corredati con
canna idrica, canna
schiuma o bocchello
MANUAL
MONITOR
Appropriate
for protection against any kind of fire (liquid, solid or gas combustion),
this monitor is controlled manually. Manual monitor requires trained
personnel.
MONITORE
MANUALE
Apparecchiatura
con controllo direzionale manuale, adatto per la protezione di qualsiasi
tipo di incendio (combustibile liquido, solido, gassoso). L’impiego del
monitore manuale richiede
personale addestrato.
SELF-OSCILLATING MONITOR
Equipped
with two types of directional control: the elevation is regulated manually
through a lever, the rotation is automatic through a small hydraulic
turbine. This type of monitor is adequate for cooling operations and for
protection against any kind of fire (liquid, solid or gas combustion). The
automatic self-oscillation may be deactivated and it is possible to
regulate its angle of coverage according to the operator's specific needs.
MONITORE
AUTOSCILLANTE
Apparecchiatura
con controllo direzionale alzo e rotazione. L’alzo è regolato
manualmente tramite leva; la rotazione è automatica ed avviene tramite
turbinetta idraulica. Il movimento autoscillante è disinseribile e
regolabile in ampiezza a seconda delle esigenze dell’operatore.Monitore
adatto per operazioni di raffreddamento e per la protezione di qualsiasi
tipo di incendio (combustibili liquidi, solidi, gassosi).
REMOTE
CONTROLLED MONITOR
This
monitor with directional control may be operated at a distance with
electrical Joysticks (when the system has electrical control) or
oil-pneumatic Joysticks (when the system has oil hydraulic control).
Adequate for protection against any kind of fire (liquid, solid or gas
combustion). This kind of monitor is particularly recommended, as it
allows the operator to control operations without getting dangerously near
the fire.
MONITORE
COMANDATO A DISTANZA
Apparecchiatura
con controllo direzionale effettuato a distanza tramite Joystick elettrici
(monitore a comando elettrico) e Joystick oleo-pneumatici (monitore a
comando oleopneumatico).Adatto
per la protezione di qualsiasi tipo d’incendio (combustili liquidi,
solidi, gassosi). L’utilizzo di questo monitore è consigliato per
eseguire le operazioni di controllo direzionale senza avvicinarsi
pericolosamente all’incendio.
DOUBLE WAY MANUAL DEVICE FOR WATER/FOAM MONITOR
DISPOSITIVO A DOPPIA VIA A COMANDO MANUALE PER MONITORI ACQUA/SCHIUMA
Hydraulic operated double way device for water/foam monitor
DISPOSITIVO A DOPPIA VIA A COMANDO OLEODINAMICO PER MONITORI ACQUA/SCHIUMA